Тест на американское гражданство

История - далекая и близкая
№27 (950)

День независимости в Соединённых Штатах неразрывно связан с иммиграцией и натурализацией. По этой причине «РБ» решил опубликовать список из 100 вопросов, которые в настоящее время используют офицеры Службы гражданства и иммиграции (USCIS) для тестирования потенциальных американцев.

В этом году экзамен на знание американской истории попытаются сдать около 700 тысяч человек. Сертификат о натурализации ждёт тех, кто ответит хотя бы на 6 из 10 заданных вопросов. Какие именно вопросы задаст строгий офицер, не знает ни один иммигрант, поэтому каждый претендент на американский паспорт должен выучить все 100 существующих вопросов.

Большинство ответов «РБ» сопроводил любопытными фактами и комментариями (официальные ответы и короткие правильные вопросы приведены на английском языке).   

 

***

 

Что является наивысшим законом страны? (What is the supreme law of the land?)

Конституция (the Constitution). Главный свод американских законов создан 17 сентября 1787 года и ратифицирован 21 июня 1788 года. Оригинал в настоящее время хранится в национальных архивах (Вашингтон, округ Колумбия), однако во время посещения Филадельфии (Пенсильвания) вы всегда можете купить качественную копию Конституции. 

 

***

 

Каково значение Конституции? (What does the Constitution do?)

Главный закон страны имеет три основных функции: определяет и назначает действующую власть, то есть правительство (sets up the government / defines the government), а также защищает основные права американцев (protects basic rights of Americans).

 

***

 

Идея самоуправления определена в первых трёх словах Конституции. Каких? (The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?)

Мы – народ / Все мы люди (We the People). Если вы наберёте эту фразу в интернет-поисковике Google, то первой ссылкой станет страница Белого дома, принимающая петиции от населения. По закону администрация Обамы должна официально ответить на каждую петицию, набравшую 100 тысяч голосов в течение 30 дней.

 

***

 

Что такое поправка? (What is an amendment?)

Поправка является изменением (a change) или дополнением (an addition) к Конституции. Принятие каждой поправки сопровождалось долгими спорами и обсуждениями. Последняя поправка, предложенная в 1789 году, но ратифицированная лишь в 1992 году, гласит: законы, меняющие зарплату членов Конгресса, вступают в силу только после предстоящих выборов в Палате представителей.

 

***

 

Как мы называем первые десять поправок к Конституции? (What do we call the first ten amendments to the Constitution?)

 

Билльоправах (the Bill of Rights). Первым человеком, публично озвучившим десять поправок, стал Джеймс Мэдисон. Это произошло на Конгрессе первого созыва, который начал работу 4 марта 1789 года и завершил её 4 марта 1791 года.

 

***

 

Назовите одно из основных прав, гарантированных Первой поправкой? (What is one right or freedom from the First Amendment?)

У этого вопроса есть пять правильных ответов. Если вы назовёте иммиграционному офицеру хотя бы один, то ответ будет засчитан. Итак, Первая поправка Конституции, на ратификацию которой потребовалось 2 года, 2 месяца и 20 дней, гарантирует свободу слова (speech), религии (religion), собраний (assembly), прессы (press) и прошений к правительству (petition the government).

 

***

 

Сколько поправок в Конституции? (How many amendments does the Constitution have?)

В настоящее время в Конституции 27 (twenty-six) поправок. Однако в будущем их число обязательно увеличится. Любопытный факт: за всю историю существования Конгресса сенаторам и членам Палаты представителей было предложено рассмотреть около 11,500 поправок.

 

***

 

Каково значение Декларации о независимости? (What did the Declaration of Independence do?)

Ратифицированная 4 июля 1776 года Декларация о независимости стала финальной точкой в долгом противостоянии Соединённых Штатов и Великобритании. Ответ на вопрос состоит из трёх фраз, которые по смыслу очень похожи друг на друга: объявила нашу независимость (announced our independence), декларировала нашу независимость (declared our independence), сказала, что Соединённые Штаты теперь свободны (said that the United States is free).

 

***

 

НазовитедваправавДекларациионезависимости (What are two rights in the Declaration of Independence?)

Освободившись от давления Великобритании американский народ получил право на жизнь (life), свободу (liberty) и счастье (pursuit of happiness). На экзамене вы можете назвать любую комбинацию из двух прав.

 

***

 

Что такое свобода вероисповедания? (What is freedom of religion?)

Будучи самой толерантной страной в мире США признают право существования практически всех религиозных групп (даже тех, которые запрещены в некоторых странах), а также убеждённых атеистов и людей, которые вообще не интересуются религией. Правильный ответ звучит так: вы можете практиковать любую религию или не практиковать религию (You can practice any religion, or not practice a religion).

 

***

 

Какая экономическая система в Соединённых Штатах? (What is the economic system in the United States?)

Несмотря на то, что в последние годы экономика Америки очень сильно сдвинулась «влево» и миллионы трудоспособных людей стали жить за счёт государственных пособий, официально она по-прежнему считается капиталистической (capitalist economy) и рыночной (market economy). 

 

***

 

Что такое «верховенство закона»? (What is the “rule of law”?)

Это правовая доктрина, которая использовалась ещё в древних цивилизациях – Греции, Риме, Месопотамии, Индии и Китае. Сегодня она обозначает, что каждый должен подчиняться закону (Everyone must follow the law), лидеры должны подчиняться закону (Leaders must obey the law), правительство должно подчиняться закону (Government must obey the law) и никто не может быть выше закона (No one is above the law).

 

***

Назовитеоднуветвьиличастьправительства (Name one branch or part of the government)

Один из самых простых вопросов в экзамене на гражданство, поскольку правильным считается любой из шести предложенных вариантов: Конгресс (Congress), законодательная власть (legislative), президент (President), исполнительная власть (executive), суды (the courts) и судебные органы (judicial).

 

***

Что мешает одной ветви власти стать чрезмерно сильной? (What stops one branch of government from becoming too powerful?)

Правильный ответ: сдерживание и противовесы (checks and balances) плюс распределение сил (separation of powers). К сожалению, данные варианты противоречат реальному положению дел на Капитолийском холме, где сегодня одна партия и один человек, фактически, диктуют свои законы.

 

***

Кто отвечает за исполнительную власть? (Who is in charge of the executive branch?)

Президент (the President). Именно этот человек, в конечном счёте, подписывает билли, прошедшие через Сенат и Палату представителей. После подписи президента документ становится полноценным законом.

 

***

Кто принимает федеральные законы? (Who makes federal laws?)

Правильный ответ на этот вопрос состоит из трёх частей, поскольку современное законодательство чересчур запутанно и ответа из одного слова «Конгресс» будет недостаточно. Итак: Конгресс (Congress), Сенат и Палата представителей (Senate and House of Representatives), американская или национальная легислатура (U.S. or national legislature).

 

***

НазовитедвечастиКонгрессаСША (What are the two parts of the U.S. Congress?)

Это, конечно же, Сенат и Палата представителей (the Senate and House of Representatives), однако многие иммигранты на экзамене путаются и упоминают республиканцев с демократами. В таком случае ответ не засчитывается.

 

***

 

Назовите количество американских сенаторов (How many U.S. Senators are there?)

Точное количество сенаторов запомнить очень просто. Их ровно сто человек (hundred). В настоящее время, например, в Сенате заседают 53 демократа, 45 республиканцев и 2 независимых. Штат Нью-Йорк представляют Чак Шумер и Кирстен Гиллибранд.

 

***

 

На сколько лет мы избираем сенаторов? (We elect a U.S. Senator for how many years?)

Сенаторы избираются на шесть (six) лет. Выборы проходят раз в два года, поэтому в них участвует примерно треть сенаторов. 4 ноября 2014 года избиратели выберут 33 новых или поддержат уже действующих сенаторов. Победители вступят в должность 3 января 2015 года и проработают до 3 января 2021 года.

 

***

 

Кто является действующим сенатором от вашего штата? (Who is one of your state’s U.S. Senators now?)

Больше других этот вопрос вводит в заблуждение жителей округа Колумбия, который вообще не имеет сенаторов. Претендентам на гражданство из других штатов необходимо выучить фамилию хотя бы одного действующего сенатора. У ньюйоркцев, повторюсь, это Чак Шумер и Кирстен Гиллибранд.

 

***

Сколько членов Палаты представителей может голосовать? (The House of Representatives has how many voting members?)

  435 (four hundred thirty-five) членов Палаты представителей имеют право голоса. Ещё шестеро человек такого права лишены. В настоящее время в Палате главенствуют республиканцы (233). У демократов – 199 кресел, ещё 3 места остаются вакантными.

 

***

 

На сколько лет мы избираем членов Палаты представителей? (We elect a U.S. Representative for how many years?)

В отличие от сенаторов, члены Палаты не успевают расслабиться и насладиться своим высоким статусом. Они избираются всего на два (two) года и вынуждены постоянно поддерживать электорат в тонусе. Выборы кандидатов происходят в один день каждые два года (ближайшие выборы – 4 ноября 2014 года).

 

***

 

Назовите вашего члена Палаты представителей (Name your U.S. Representative)

Всех членов Палаты из вашего штата вы вряд ли запомните, поскольку их может оказаться несколько десятков. Тем не менее, политика, представляющего ваш округ вы должны знать. Русскоязычные жители Нью-Йорка, например, проживают преимущественно в районах, которые представляют Майкл Гримм, Хаким Джеффрис, Надя Веласкес и Джерри Надлер.

 

***

 

Кого представляет сенатор США? (Who does a U.S. Senator represent?)

Всех жителей своего штата (all people of the state), независимо от социального и иммиграционного статуса. Один из самых лёгких вопросов.

 

***

Почему некоторые штаты имеют больше представителей, чем другие? (Why do some states have more Representatives than other states?)

Чем больше населения штата, тем сложнее одному человеку представлять его интересы. Поэтомунавопросвыможетеответитьоднойизтрёхфраз: because of the state’s population, because they have more people или because some states have more people.

 

***

На какой срок мы избираем президента? (We elect a President for how many years?)

Один президентский срок длится четыре (four) года, поэтому выборы также проходят раз в четыре года. Следующие выборы назначены на 2016 год. Барка Обама в них участвовать не будет, так как больше двух сроков подряд не может служить ни один американский президент.

 

***

В каком месяце мы выбираем президента? (In what month do we vote for President?)

Вноябре (November). Как правило, в начале осени американцы возвращаются из отпусков, начинают больше работать и интересоваться политикой. Поэтому в сентябре и октябре кандидаты в президенты проводят основные дебаты, а в ноябре проходит голосование.

 

***

Как зовут действующего президента Соединённых Штатов? (What is the name of the President of the United States now?)

Ответ будет засчитан, если вы скажете Barack Obama или просто Obama.

 

***

Как зовут действующего вице-президента Соединённых Штатов? (What is the name of the Vice President of the United States now?)

На этот ответ существует аж три правильных варианта ответа, поскольку Джо Байден по паспорту носит среднее имя и приставку «младший». В общем, отвечайте Joseph R. Biden, Jr., Joe Biden или просто Biden.

 

***

Если президент не сможет долго служить, то кто станет президентом? (If the President can no longer serve, who becomes President?)

Вице-президент (the Vice President). Дольше всего в статусе «незапланированного президента» пребывал Джон Тайлер, когда президент Харрисон умер от пневмонии в 1842 году. Он руководил страной 1430 дней.

 

***

Если президент и вице-президент не смогут служить, то кто займёт место президента? (If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President?)

Такого расклада в американской истории ещё не было, но в законодательных актах чёрным по белому написано, что в случае недееспособности первых лиц государства бразды правления берёт спикер Палаты представителей (the Speaker of the House).

 

***

Кто является главнокомандующим вооружёнными силами? (Who is the Commander in Chief of the military?)

Эта ответственность лежит на президенте (the President), что нередко приводит к большим проблемам во время боевых действий. Президенты, к сожалению, практически всегда уступают опытным военачальникам в искусстве войны. 

 

***

 

Кто подписывает законопроекты, которые впоследствии становятся законами (Who signs bills to become laws?)

Президент (the President) и только президент. Обама, например, подписал билль реформы здравоохранения (Obamacare) и теперь в провале этого документа республиканцы заслуженно его винят.

 

***

Кто накладывает вето на билли? (Who vetoes bills?)

Президент (the President). Теоретически глава государства может заблокировать любой законопроект, который прошёл через Конгресс, и даже получил одобрение общественности. Больше всего президентских вето в американской истории вынес Франклин Рузвельт (635).

 

***

Каковы функции президентского кабинета (What does the President’s Cabinet do?)

Президентский кабинет состоит из 15–17 человек, приближённых к главе государства. Это вице-президент, генеральный прокурор, главы федеральных департаментов и другие лица. Кабинет собирается за закрытыми дверями не реже, чем раз в неделю. Правильный ответ: кабинет советует президенту (advises the President).

 

***

Назовите две должности, подходящие для членства в президентском кабинете (What are two Cabinet-level positions?)

Помимо вице-президента (Vice President) и (или) генерального прокурора (Attorney General), вы можете назвать министра любого федерального ведомства. Например, министрасельскогохозяйства (Secretary of Agriculture), торговли (Secretary of Commerce), обороны (Secretary of Defense), образования (Secretary of Education), энергетики (Secretary of Energy), здравоохраненияисоциальныхслужб (Secretary of Health and Human Services), внутреннейбезопасности (Secretary of Homeland Security), жилищногостроительстваигородскогоразвития (Secretary of Housing and Urban Development), внутреннихдел (Secretary of the Interior), труда (Secretary of Labor), Госдепартамента (Secretary of State), транспорта (Secretary of Transportation), финансов (Secretary of the Treasury), поделамветеранов (Secretary of Veterans Affairs). Подчеркнём, что называть фамилии чиновников не нужно. Достаточно должности.

 

***

Что делает судебная власть? (What does the judicial branch do?)

Судебная власть имеет четыре основных функции. Она рассматривает законы (reviews laws), объясняет законы (explains laws), разрешает споры и разногласия (resolves disputes / disagreements), а также принимает решение в ситуациях, когда закон идёт вразрез с Конституцией (decides if a law goes against the Constitution).

 

***

Какой суд в Соединённых Штатах является наивысшим? (What is the highest court in the United States?)

Как ни трудно догадаться, это Верховный суд (the Supreme Court). Он основан в 1789 году. Попасть в состав Верховного суда невероятно трудно. Помимо многолетней и безупречной юридической карьеры, необходимы рекомендация со стороны президента и одобрение Сената.

 

***

Сколько судей в Верховном суде? (How many justices are on the Supreme Court?)

Девять (nine). Судьи Алито и  Робертса номинированы президентом Бушем-младшим, Скалия и Кеннеди – Рейганом, Томаса – Бушем-старшим, Гинсбург и Брейер – Клинтоном, Сотомайор и Каган – Обамой.

 

***

 

Кто председатель Верховного суда в настоящее время? (Who is the Chief Justice of the United States now?)

   ДжонРобертс (John Roberts). Уроженец нью-йоркского Баффало, прошедший длинный карьерный путь от редактора студенческой газеты в юридической школе Гарварда до самого авторитетного и уважаемого судьи в стране.

 

***

 Согласно Конституции, некоторые полномочия принадлежат правительству. Назовитеодноизних (Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government?)

Ни один рядовой житель не может печатать деньги (to print money), объявлять войну (to declare war), создавать армию (to create an army) и заключать международные договоры (to make treaties). Правительство же в этих делах всегда преуспевает. 

 

***

 

Согласно Конституции, некоторые полномочия принадлежат штатам. Назовитеодноизних (Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states?)

Штатныечиновникидолжныобеспечиватьобразование (provide schooling and education), защитуполиции (provide protection) ибезопасность (provide safety), выдаватьдрайвер-лайсенсы (give a driver’s license) иутверждатьправилазонированияиземлепользования (approve zoning and land use). Реальный список штатных полномочий значительно шире, но на экзамене необходимо знать хотя бы одно из четырёх приведённых.

 

***

 

Кто сейчас губернатор вашего штата? (Who is the Governor of your state now?)

Однозначного ответа на этот вопрос не существует, поскольку в каждом из 50 штатов свой губернатор. В Нью-Йорке это Эндрю Куомо, в соседнем Нью-Джерси – Крис Кристи, а солнечной Калифорнией в настоящее время руководит Джерри Браун.

 

***

 

Назовитестолицувашегоштата (What is the capital of your state?)

Далеко не все иммигранты отвечают на этот вопрос, поскольку штатные столицы в Америке расположены, как правило, вдали от шумных мегаполисов – в маленьких тихих городах. Например, расстояние от Олбани (столица Нью-Йорка) до Большого Яблока – 150 миль, а это минимум два с половиной часа езды на автомобиле. 

 

***

 

Какие две основные политические партии в Соединённых Штатах? (What are the two major political parties in the United States?)

Демократическая и республиканская (Democratic and Republican). Неофициально их членов называют «ослами» и «слонами» соответственно. Необходимость в третьей партии назрела давно, однако пока демократы и республиканцы не дают проходу независимым, зелёным и другим альтернативным политическим силам.

 

***

 

К какой партии принадлежит действующий президент? (What is the political party of the President now?)

 Многие противники Обамы называют его социалистом и ультралевым политиком, однако официально президент страны поддерживает демократов (Democratic Party). Судя по всему, взгляды Обамы никогда не изменятся.

 

***

 

Назовитеимяспикерапалатыпредставителей (What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?)

Республиканец Джон Бейнер (John Boehner) занимает этот влиятельный пост с 3 января 2011 года. До этого он работал лидером большинства и лидером меньшинства в Палате представителей.

 

***

 

В четырёх поправках Конституции рассказывается о людях, которые имеют право голосовать. Расскажитеободнойизних (There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them)

Существуют 4 вариантаответов: голосоватьмогутгражданеот 18 летистарше (Citizens 18 and older can vote); вынедолжныплатитьпошлинуилиналогзаправоголосовать (You don’t have to pay a poll tax to vote); любойгражданин, включаямужчиниженщинможетголосовать (Any citizen can vote / Women and men can vote); мужчина-гражданинлюбойрасыможетголосовать (A male citizen of any race can vote). Выучите любой из вариантов. 

 

***

 

НазовитеоднуизобязанностейисключительногражданСША (What is one responsibility that is only for United States citizens?)

Только граждане США могут входить в жюри присяжных (serve on a jury) и голосовать на федеральных выборах (vote in a federal election). Впрочем, статистика показывает, что иммигранты эти обязанности часто игнорируют.

 

***

 

Назовите одно из прав исключительно американских граждан (Name one right only for United States citizens)

Голосовать в федеральных выборах (vote in a federal election) или участвовать в федеральных выборах (run for federal office). Здесь стоит отметить, что родившиеся за пределами США иммигранты не могут баллотироваться на президентский пост. Зато они могут стать, например, губернаторами, как это сделал американец австрийского происхождения Арнольд Шварценеггер.

 

***

 

Назовитедваправавсехлюдей, проживающихвСША (What are two rights of everyone living in the United States?)

Даженелегальныеиммигранты, приговорённыекдепортации, имеютправонасвободусамовыражения (freedom of expression), свободуслова (freedom of speech), свободусобраний (freedom of assembly), свободуходатайствоватьпередправительством (freedom to petition the government), свободувероисповедания (freedom of worship), атакжеправонаношениеоружия (the right to bear arms). Последний пункт действительности не соответствует, однако Служба гражданства и иммиграции (USCIS) не спешит удалять его из вопросника.

 

***

 

К чему мы выражаем лояльность, когда даём Торжественную клятву верности? (What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?)

К Соединённым Штатам (the United States) и государственному флагу (the flag). Помните, что практически на всех важных церемониях играет государственный гимн и демонстрируется звёздно-полосатый флаг.

 

***

 

Назовите хотя бы одно обещание, которое вы даёте, когда становитесь гражданином США? (What is one promise you make when you become a United States citizen?)

Отказываетесьбытьлояльнымкдругимстранам (give up loyalty to other countries), обещаетезащищатьКонституциюизаконыдругихштатов (defend the Constitution and laws of the United States), подчинятьсязаконамСША (obey the laws of the United States), служитьвармии, еслипотребуется (serve in the U.S. military if needed), принеобходимостислужитьнароду, выполняяважнуюработу (serve /do important work for/ the nation if needed), обязуетесьбытьлояльнымкСША (be loyal to the United States).

 

***

 

С какого возраста граждане могут голосовать на президентских выборах? (How old do citizens have to be to vote for President?)

Официально с 18 (eighteen) лет, однако демократы неоднократно пытались снизить планку до 16 – 17 лет. «Ослы» помнят крылатую фразу о том, что «если человек в молодости не демократ, то у него нет сердца, а если к старости не республиканец, то у него нет мозгов».

 

***

 

Назовитедваспособаучастияамериканцеввдемократическомпроцессе (What are two ways that Americans can participate in their democracy?)

Американцымогутголосовать (vote), вступатьвполитическиепартии (join a political party), участвоватьвполитическихкампаниях (help with a campaign), присоединятьсякгражданскимгруппам (join a civic group) иобщественнымдвижениям (join a community group), выражатьнароднымизбранникамсобственноемнение (give an elected official your opinion on an issue), обращатьсякконгрессменам (call Senators and Representatives), поддерживатьиливыступатьпротивпроблемы (publicly support or oppose an issue or policy), избираться (run for office), писатьвгазеты(write to a newspaper).

 

***

 

Назовитепоследнийденьподачиналоговойдекларации (When is the last day you can send in federal income tax forms?)

Многие американцы не спешат платить налоги и отправляют декларацию в последний день налогового сезона – 15 апреля (April 15). Если отправить декларацию позднее, то Налоговая служба (IRS) может оштрафовать человека или даже начать судебное разбирательство.

 

***

 

Когда все мужчины должны встать на воинский учёт? (When must all men register for the Selective Service?)

На этот вопрос существует два ответа: в 18-летнем возрасте (at age eighteen) и в возрасте от 18 до 26 лет (between eighteen and twenty-six). В настоящее время на учёте состоят 16.2 миллиона человек. Они являются потенциальными военнослужащими, если Америка вступит в войну.

 

***

Назовите одну из причин приезда колонистов в Америку? (What is one reason colonists came to America?)

Европейцы приехали на континент за свободой (freedom), политической свободой (political liberty), религиозной свободой (religious freedom), экономическими возможностями (economic opportunity), с намерением исповедовать свою религию (practice their religion), а иногда и спасаясь от преследователей (escape persecution).

 

***

Кто жил в Америке до приезда европейцев? (Who lived in America before the Europeans arrived?)

Американские индейцы (American Indians) или коренные индейцы (Native Americans). Особой разницы между двумя этими терминами не существует.

 

***

Назовите группу людей, которые были привезены в Америку и проданы в рабство (What group of people was taken to America and sold as slaves?)

Это африканцы (Africans) или люди из Африки (people from Africa). Согласно статистике, 13 американских колоний использовали рабский труд 600 тысяч чернокожих.

 

***

 

Почему колонисты воевали с британцами? (Why did the colonists fight the British?)

ЖизньподдавлениемВеликобританиивАмерикебылатяжёлойпотрёмпричинам: высокиеинеоправданныеналоги (because of high taxes), британскиевоенныеоставлисьвжилыхдомахамериканцевинередкосовершалипрестпления (because the British army stayed in their houses), отсутствиесамоуправления (because they didn’t have self-government).

 

***

 

Кто написал Декларацию о независмости? (Who wrote the Declaration of Independence?)

ТомасДжефферсон (Thomas Jefferson). Помимо написания важного исторического документа он стал третьим президентом США и по праву считается одним из отцов-основателей (American Founding Father) Соединённых Штатов.

 

***

 

Когда была принята Декларация о независимости? (When was the Declaration of Independence adopted?

4 июля 1776 года (July 4, 1776). Выучите эту дату наизусть, посльку она является самой важной во всей исторической хронологии США.

 

***

Назовитетрииз 13 первыхштатов (There were 13 original states. Name three)

Жителям Нью-Йорка будет очень просто ответить на этот вопрос. Просто перечислите штаты, входящие в Tri-state area – Нью-Йорк, Нью-Джерси и Коннектикут. Также правильными ответами будут Нью-Хэмпшир, Массачусетс, Род-Айленд, Пенсильвания, Делавэр, Мэриленд, Виржиния, Северная и Южная Каролины, Джорджия.

 

***

 

Что произошло на Конституционном конвенте? (What happened at the Constitutional Convention?)

На этом мероприятии была написана Конституция (The Constitution was written) или другими словами – Отцы-основатели написали Конституцию (The Founding Fathers wrote the Constitution).

 

***

Когда была написана Конституция? (When was the Constitution written?)

В 1787 году (1787). Более точные сроки указывать не нужно.

 

***

 

Сборник «Записки федералиста» поспособствовал появлению Конституции. Назовитеодногоизегоавторов (The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers)

«Записки федералиста» - это сборник статей, которые печатались в газетах The Independent Journal и The New York Packet в 1788 – 1789 годах. Их авторами были Мэдисон (James Madison), Гамильтон (Alexander Hamilton), Джей (John Jay) и Публий (Publius).

 

***

 

Назовите одну причину, благодаря которой Бенджамин Франклин стал знаменитым (What is one thing Benjamin Franklin is famous for?)

Варианты ответов: дипломат Соединённых Штатов (U.S. diplomat), старейший член Конституционной конвенции (oldest member of the Constitutional Convention), первый министра Почтовой службы (first Postmaster General of the United States), автор Альманаха бедного Ричарда (writer of “Poor Richard’s Almanac”), создатель первых бесплатных библиотек (started the first free libraries).  Жаль, что разработчики вопросника не отметили остроумные и до сих пор актуальные цитаты Франклина об американских реалиях.

 

***

 

Кого мы называем Отцом нашей страны? (Who is the “Father of Our Country”?

Конечно, Джорджа Вашингтона (George Washington) – Отца-основателя, главнокомандующего Континентальной армией и участника Войны за независимость.

 

 

***

Кто был первым президентом? (Who was the first President?)

Джордж Вашингтон (George Washington). Он руководил страной с 30 апреля 1789 года по 4 марта 1797 года. Не забудьте, что портрет первого президента увековечен на долларовой банкноте.

 

 

 

***

 

Какую территорию США купили у Франции в 1803 году? (What territory did the United States buy from France in 1803?)

Территорию Луизианы (the Louisiana Territory) или просто Луизиану (Louisiana). В этом штате до сих пор чувствуется французский дух. Особенно в замечательном туристическом городе Новый Орлеан.

 

 

***

 

Назовите одну из войн, которую США вели в 1800-х годах (Name one war fought by the United States in the 1800s)

Большинство сдающих экзамен упоминают Гражданскую войну (CivilWar), однако на этот вопрос существуют и другие правильные варианты ответов – война 1812 года (Warof1812), мексикано-американская война (Mexican-AmericanWar) и американо-испанская война (Spanish-AmericanWar).

 

 

***

 

Назовите войну между Севером и Югом США (Name the U.S. war between the North and the South)

Два варианта ответов – Гражданская война (theCivilWar) или Война между штатами (theWarbetweentheStates). Оба названия официальны и характеризуют события 1861 – 1865 годов.

 

 

***

Назовите одну из проблем, ставшей причиной Гражданской войны (NameoneproblemthatledtotheCivilWar)

Рабство (slavery), экономические причины (economicreasons) и права штатов (states’ rights). Первый ответ на этот вопрос очень часто критикуют независимые американские историки. По их мнению, освобождение рабов не являлось приоритетом союзников или  конфедератов в первые годы боевых действий.

 

 

***

Назовите одно очень важное дело, которое сделал Авраам Линкольн? (What was one important thing that Abraham Lincoln did?)

На этот вопрос можно ответить тремя способами: освободил рабов (freed the slaves), спас или сохранил Союз (saved or preserved the Union), привёл Соединённые Штаты к победе в Гражданской войне (led the United States during the Civil War).

 

 

***

Что обозначала Прокламация об эмансипации? (What did the Emancipation Proclamation do?)

Освобождение рабов (freed the slaves), освобождение рабов в конфедеративных штатах (freed slaves in the Confederate states), освобождение рабов в южных штатах (freed slaves in most Southern states).

 

 

***

Что делала Сьюзен Б. Энтони? (What did Susan B. Anthony do?)

Эта легендарная женщина, родившаяся в 1820 году в Массачусетсе, боролась за гражданские права в целом (foughtforcivilrights) и за права женщин в частности (foughtforwomen’srights). 19 поправку Конституции, разрешающую женщинам голосовать, часто называют AnthonyAmendment.

 

 

***

Назовите одну из войн, которую США вели в 1900-х годах (Name one war fought by the United States in the 1900s)

Предлагаемые варианты: Первая мировая (WorldWarI), Вторая мировая (WorldWarII), Война в Корее (KoreanWar), Война во Вьетнаме (VietnamWar), Война в Персидском заливе

(Persian / Gulf War).

 

 

***

Кто был президентом во время Первой мировой войны? (Who was President during World War I?)

28-й президент Вудро Вильсон (WoodrowWilson) руководил Америкой с 4 марта 1913 года по 4 марта 1921 года. Также он известен как 34-й губернатор штата Нью-Джерси и 13-й президент Принстонского университета.

 

 

***

Кто был президентом во время Великой депрессии и Второй мировой войны? (Who was President during the Great Depression and World War II?)

32-й президент Франклин Рузвельт (FranklinRoosevelt) занимал свой пост с 4 марта 1933 года по 12 апреля 1945 года. Согласно многочисленным опросам населения, Рузвельт входит в тройку лучших американских президентов в истории (наряду в Вашингтоном и Линкольном).

 

 

***

С кем воевали США во время Второй мировой войны? (Who did the United States fight in World War II?)

Япония, Германия и Италия (Japan, Germany, andItaly). Если не упомянете одну из этих стран, то ответ не будет засчитан.

 

 

***

Прежде, чем стать президентом, Эйзенхауэр был генералом. В какой войне? (Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in?)

Генерал Эйзенхауэр великолепно проявил себя во Второй мировой войне (WorldWarII). Он руководил войсками союзников в Европе, разрабатывал операции по вторжению войск в Северную Африку, Францию и Германию.

 

***

Что послужило главной причиной беспокойства США во время Холодной войны? (During the Cold War, what was the main concern of the United States?)

Конечно, коммунизм (Communism), который Советский Союз пытался навязать всему миру. Идеологическое напряжение между двумя влиятельными странами начало нарастать в 1947 году и окончательно ослабло только к 1991 году.

 

 

***

Какое движение пытается положить конец расовой дискриминации? (What movement tried to end racial discrimination?)

Движение за гражданские права (civilrightsmovement). Это движение достигло своего пика в 60-е годы прошлого века, когда миллионы американцев стали посещать демонстрации, митинги и акции протеста против социальной и расовой несправедливости. Сегодня в Америке насчитывается более миллиона организаций, ассоциаций, центров и коалиций, занимающихся правозащитной деятельностью.

 

 

***

Что сделал Мартин Лютер Кинг-младший? (What did Martin Luther King, Jr. do?)

Он боролся за гражданские права (foughtforcivilrights) и выступал за равенство всех американцев (workedforequalityforallAmericans).

HHH 

Какое событие произошло 11 сентября 2001 года в Соединённых Штатах? (What major event happened on September 11, 2001, in the United States?)

Террористы атаковали Соединённые Штаты (Terrorists attacked the United States). Жертвами захваченных самолётов и крушения башен Всемирного торгового центра стали около 3,000 человек.

 

***

Назовите одно племя американских индейцев, проживающих в США (NameoneAmericanIndiantribeintheUnitedStates)

«Нашему» человеку, выросшему на советских фильмах об индейцах, больше всего известны апачи (Apache) и чероки (Cherokee). Однако список правильных ответов значительно шире:  Navajo, Sioux, Chippewa, Choctaw, Pueblo, Iroquois, Creek, Blackfeet, Seminole, Cheyenne, Arawak, Shawnee, Mohegan, Huron, Oneida, Lakota, Crow, Teton, Hopi, Inuit.

 

***

Назовите одну из двух самых длинных рек в Соединённых Штатах (Name one of the two longest rivers in the United States)

Протяжённость MissouriRiverсоставляет 2,341 миль. Она берёт начало на западе штата Монтана в Скалистых горах и заканчивается на севере Сент-Луиса (Миссури). MississippiRiverсовсем немного уступает MissouriRiverпо своей длине – 2,340 миль. Она начинается на севере Миннесоты и заканчивается в устье Мексиканского залива.

 

***

Какой океан находится на западном побережье Соединённых Штатов? (What ocean is on the West Coast of the United States?)

Тихий океан (PacificOcean) является самым большим в мире. Его площадь составляет 63.8 миллионов квадратных миль. Купаться и жить возле этого океана обожают калифорнийцы.

 

 

***

Какой океан находится на восточном побережье Соединённых Штатов? (What ocean is on the East Coast of the United States?)

Атлантический океан (AtlanticOcean) является вторым по величине на планете. Площадь – 41.1 миллионов квадратных миль. Лучшие пляжи расположены во Флориде и Нью-Йорке.

 

 

***

Назовите одну из территорий США (NameoneU.S. territory)

Имеются в виду островные территории, которые управляются правительством США, но не входят в состав 50 штатов или округа Колумбия. Это Пуэрто-Рико (PuertoRico), американские Виргинские острова (U.S. VirginIslands), американское Самоа (AmericanSamoa), северные Марианские острова (NorthernMarianaIslands) и Гуам (Guam).

 

 

***

Назовите один штат, граничащий с Канадой (Name one state that borders Canada)

Закройте глаза и представьте карту США. Всего таких штатов тринадцать: Maine, New Hampshire, Vermont, New York, Pennsylvania, Ohio, Michigan, Minnesota, North Dakota, Montana, Idaho, Washington и Alaska.

 

 

***

Назовите один штат, граничащий с Мексикой (Name one state that borders Mexico)

California, Arizona, New Mexico и Texas. Легче всего запомнить Нью-Мексико, название которого будет всегда ассоциироваться с Мексикой.

 

***

Назовите столицу Соединённых Штатов? (What is the capital of the United States?)

Этот вопрос с подковыркой. Если вы скажете Вашингтон, то привередливый офицер может не засчитать ответ. Вашингтон – это штат на западном побережье. Столица же называется Вашингтон, округ Колумбия или по-английски Washington, D.C.

 

***

Где находится Статуя свободы? (Where is the Statue of Liberty?)

Гавань Нью-Йорка (New York Harbor) и остров Свободы (Liberty Island), но поскольку вопрос чересчур расплывчатый, то ответы New Jersey (в Нью-Джерси), near New York City (около Нью-Йорка) или on the Hudson River (на реке Гудзон) также признаются верными.

 

 

***

Почему на американском флаге 13 полос? (Why does the flag have 13 stripes?)

Один из самых распространённых вопросов. Ответить на него можно любой из двух официальных фраз: потому что изначально существовало 13 колоний (becausetherewere13 originalcolonies), потому что полосы символизируют колонии (becausethestripesrepresenttheoriginalcolonies).

 

 

***

Почему на американском флаге 50 звёзд? (Why does the flag have 50 stars)

Варианты ответов практически не отличаются по смыслу: потому что для каждого штата предусмотрена одна звезда (because there is one star for each state), каждая звезда представляет определённый штата (because each star represents a state), потому что существует 50 штатов (because there are 50 states).

 

 

***

Как называется национальный гимн? (What is the name of the national anthem?)

Звездное знамя (The Star-Spangled Banner). Помните, что все новые иммигранты должны знать национальный гимн наизусть. Это демонстрирует патриотизм, уважение к США и сильный моральный дух (Goodmoralcharacter).

 

 

***

Когда мы празднуем День независимости? (When do we celebrate Independence Day?)

Этот вопрос уже встречался в несколько других интерпретациях, однако похожие вопросы – неотъемлемая часть всех американских тестов, опросов и экзаменов. Правильный ответ: четвёртое июля (July4).

 

***

Назовите два национальных праздника США (NametwonationalU.S. holidays)

Называйте праздники, которые вам по душе. Это может быть Новый год (NewYear’sDay), день рождения Мартина Лютера Кинга-младшего (MartinLutherKing, Jr. Day), Президентский день (Presidents’ Day), День памяти (MemorialDay), День независимости (IndependenceDay), День труда (LaborDay), День Колумба (ColumbusDay), День ветеранов (VeteransDay), День благодарения (Thanksgiving) и Рождество  (Christmas).


Комментарии (Всего: 1)

Спасибо, все очень понятно и легче запоминается.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *