Горячая линия

Советуют специалисты
№44 (1071)

Здравствуйте, уважаемая редакция!

Мы с женой давно на пенсии и очень любим смотреть различные американские фильмы и телесериалы, которые в последние годы удивляют своим высоким качеством. К сожалению, мы постоянно путаемся в сложной терминологии, используемой для характеристики голливудских проектов. В частности, непонятны термины «сиквел», «приквел», «спин-офф», «римейк» и т. п. К слову, эти термины часто использует ваш журналист Максим Бондарь во время еженедельных обзоров кинопремьер. 

Будем благодарны, если вы вкратце объясните значение всех упомянутых слов, которых в Советском Союзе мы точно не слышали.   Борис

Уважаемый Борис!

С удовольствием раскроем вам и другим читателям значение малоизвестных терминов, употребляемых для характеристик фильмов и сериалов.

Сиквелом (sequel) называется логическое продолжение оригинального фильма/сериала. Сиквел обязательно разворачивается в будущем и порой временной разрыв между первой и второй частью картина занимает десятилетия. 

Например, в 1996 году режиссёр Дэнни Бойл выпустил фильм «Трэйнспоттинг» (Trainspotting), ставший культовым. В 2016 году ему захотелось снять продолжение и он собрал всех главных героев первой части. Сиквел выйдет на большие экраны в январе 2017 года. 

Приквелом (prequel) называется предыстория оригинального фильма/сериала. Этот приём чаще всего используется, когда главные герои погибают, а зрителям очень хочется продолжения. Тогда режиссёр принимает решение снять картину о событиях «до», а не «после». 

Например, приквелом является лента «Ганнибал: восхождение» (Hannibal Rising, 2007) о юности знаменитого доктора-каннибала доктора Лектера (Энтони Хопкинс в «Молчании ягнят» и «Ганнибале»). 

Спин-офф (spin-off) – отдельный фильм или сериал с неосновным героем популярного голливудского проекта. 

К примеру, второстепенный герой культового проекта «Во все тяжкие» (Breaking Bad) адвокат Сол Гудман (Боб Оденкирк) перешёл в спин-офф «Лучше звоните Солу» (Better Call Saul). 

Новый проект также является приквелом к «Во все тяжкие».

Римейк (remake) – новая версия уже существующего сериала/фильма. 

Например, в 1959 году Голливуд снял блестящую историческую драму «Бен-Гур» (Ben Hur), который завоевал 11 премий «Оскар». В текущем году на экраны вышел бездарный римейк «Бен-Гура», который с треском провалился. 

Также стоит отметить термин мидквел (midquel), подразумевающий два разных фильма с похожим сюжетом. В отличие от римейка они не копируют, а дополняют друг друга. 

Яркий пример – анимационный мультики об оленёнке Бэмби.