НЕВОЗВРАЩЕНЦЫ: УЕЗЖАТЬ НЕЛЬЗЯ ОСТАТЬСЯ

Америка
№33 (591)

Для большинства американцев  нелегалы – это низкорослые крепыши из соседней Мексики, которых в русскоязычной среде порой презрительно-высокомерно называют «мексами» (хотя их трудолюбия, терпимости и упорства часто явно не хватает  нашим соотечественникам). И все дебаты вокруг так и не состоявшейся иммиграционной реформы – о целесообразности «китайской стены» на американо-мексиканской границе, выделении государственной помощи «перебежчикам», альтернативах дешёвому сельхозтруду на плантациях Юга – касались в первую очередь именно выходцев из Латинской Америки. Но ни тогда, в процессе  обсуждения этой архиважной для страны проблемы, ни позже, когда законодатели успешно спустили её под откос (видимо, не такой уж архиважной она для них оказалась!), в рассуждениях политологов и конгрессменов, юристов и обывателей я не встретил ни слова о совсем иной категории нелегалов.
Они не перелезали через колючую проволоку на окраине Нью-Мексико, не задыхались в морском контейнере сухогруза, идущего в  Бостон, не   таились за конфетными коробками в траке на границе с Канадой... Они со счастливыми, восторженными  лицами спускались с трапа самолёта в нью-йоркском   аэропорту, горделиво предъявляя таможеннику свой паспорт с американской гостевой    визой. Нет, конечно, они ехали не в гости. В какие гости можно лететь за тридевять земель (один билет стоит 1200 долларов!) к дальнему родственнику, а то и просто знакомому, из страны, где зарплата  - в пересчете с местных денег - 50 долларов в месяц?
Разумеется, они ехали работать. Заработать для семьи, оставшейся в далёком-далеке и считающей каждую гривну, тенге, каждый лари, рубль, манат... 
«Поработаю годик и вернусь» - успокаивали они себя и своих близких. «Гость» со временем превращался  в «нелегала», а «годик» – в три, пять, восемь лет...
Истории таких «невозвращенцев» - это настоящие драмы, которые  скрываются  под внешним благополучием  этих людей.
Они работают в клининг-сервисе (в  Нью-Йорке  это выражение не в ходу, здесь скажут проще – «на уборке», в Коннектикуте же, где «наших» мало, чаще услышишь  американский вариант). Каждая из этих  среднего возраста женщин  имеет  работу –  тяжёлую, но неплохо оплачиваемую (имея уже экспиренс,  в богатых  американских семьях этого штата можно  хорошо заработать). У каждой – своя машина, без которой  здесь никак, ведь дома клиентов -  в 20-30 милях друг от друга. Они живут в благоустроенных квартирах и имеют в них всё для  вполне благополучной  жизни... Но они несчастны, как никто другой – ведь они – «невозвращенцы».
У Галины в Ташкенте – муж и сын, который заканчивает школу, ему  поступать в институт или идти в армию... В такую армию, какая сейчас там, лучше не ходить вовсе, тем более с его хохлятской внешностью. Чтобы туда не попасть – нужны деньги, которые можно заработать только здесь, в Америке. А до этого мужу нужно было восстановить разбитые  «жигули», а ещё раньше - отправляла деньги на давно задуманный ремонт квартиры...
Марина из Астаны шлёт и шлёт переводы своей большой семье – там муж вообще без работы, двое дочерей-подростков да еще бабка с крошечной пенсией...
Замира из Батуми последний раз видела  своего сына, когда ему было два годика, а сейчас ему уже  восемь... Он практически не знает мать,  и когда он сможет почувствовать тепло материнских   объятий – на этот вопрос она и   сегодня не может ответить ему в их долгих телефонных разговорах...
О мужниных объятиях – отдельный разговор. Места мужей  постепенно занимают, как здесь говорят, «бойфренды», хотя в русском языке есть значительно более короткий и ёмкий синоним этого пошловато-стеснительного выражения. С мужчинами здесь особой проблемы нет – рядом живут такие же «невозвращенцы» мужского пола, которые, в основном работают на стройках – руферы, карпентеры, драйверы... Они так же оставили свои семьи, чтобы «годик» поработать в Америке, и так же застряли здесь на долгие годы...
Знакомый, которого часто встречаю на Брайтоне (он вот уже пятый год солит огурцы в одной из здешних компаний), при каждой встрече заверяет - не столько меня, сколько самого себя: «Ещё годик поработаю – и домой, в родную Винницу!» Я это слышу от него уже третий год и думаю, нынешний тоже не будет последним. Семейная пара из Минска, где  у них  остались  15-летняя дочь и 18-летний сын, вообще  не могут ответить что-либо вразумительное, когда их спрашивают, долго ли ещё они предполагают здесь пробыть. «Поработаем, может, ещё пару лет...» – отвечают неопределённо.  Как там, без родительской опеки двое подростков, которые остались совсем одни, – остаётся только  гадать, надеясь на лучшее.
«Невозвращенцы», как правило, особо не налегают на язык – зачем, ведь им всё равно возвращаться в конце концов домой – успокаивают они себя. Они не врастают в американскую жизнь, как это  делают «нормальные» эмигранты. Они смотрят только российские телеканалы и общаются только со своими соотечественниками.  Многие из них никогда не видели статую Свободы, не бывали  в   Метрополитен-музее или Линкольн-центре, хотя до них рукой подать на метро. Они воспринимают Америку лишь как временное пристанище, хотя эта страна давно уже стала для них ПМЖ. Они не могут уехать,  чтобы  снова вернуться. И не могут остаться, хотя остались здесь, кажется, навсегда.


Комментарии (Всего: 20)

Nu,chto je gospodin Turikov.Napisali vse pravil'no i krasivo,slogom vladeete ne ploho(geni skazivautsy).Nu chto je vi osebe nichego ne skazali,kak jili naprimer v Tashkente i p'ynstvovali na den'gi vashei zagibausheisy ot katorjnogo truda jeni,chto brosili ODNU ne sovsem zdorovuu doch,chto za posledni god vi ei vislali $50,a sinu studentu Moscovskogo VUZA i vovse nichego,o svoih tak nazivaemih vami girlfriends ,davaite yj esli pravdu ,to dokonca.Hoty konechno je vse chto vi napisali ato pravda,kakoi bi gor'koi ona ne bila.Tvorcheskih udach vam!!

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Nu,chto je gospodin Turikov.Napisali vse pravil'no i krasivo,slogom vladeete ne ploho(geni skazivautsy).Nu chto je vi osebe nichego ne skazali,kak jili naprimer v Tashkente i p'ynstvovali na den'gi vashei zagibausheisy ot katorjnogo truda jeni,chto brosili ODNU ne sovsem zdorovuu doch,chto za posledni god vi ei vislali $50,a sinu studentu Moscovskogo VUZA i vovse nichego,o svoih tak nazivaemih vami girlfriends ,davaite yj esli pravdu ,to dokonca.Hoty konechno je vse chto vi napisali ato pravda,kakoi bi gor'koi ona ne bila.Tvorcheskih udach vam!!

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Nu,chto je gospodin Turikov.Napisali vse pravil'no i krasivo,slogom vladeete ne ploho(geni skazivautsy).Nu chto je vi osebe nichego ne skazali,kak jili naprimer v Tashkente i p'ynstvovali na den'gi vashei zagibausheisy ot katorjnogo truda jeni,chto brosili ODNU ne sovsem zdorovuu doch,chto za posledni god vi ei vislali $50,a sinu studentu Moscovskogo VUZA i vovse nichego,o svoih tak nazivaemih vami girlfriends ,davaite yj esli pravdu ,to dokonca.Hoty konechno je vse chto vi napisali ato pravda,kakoi bi gor'koi ona ne bila.Tvorcheskih udach vam!!

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Нужно границу России с Китаем открыть что бы миллионы китайцев хлынуло на Рашкку. Может быть тогда защитнички работящих мексикосов очухуются когда их Родину постигнет таже судьба какая постигла Америку.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Спасибо автору за статью! Ничего подобного не читала ни в одной газете. И кто бросит в невозвращенца камнем? Больше чем они сами себя казнят, оставаясь один на один с собой...

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Да "ккк" ты еще раз доказал, что таким "какам", а правильнее ГОВНУ, как ты не место в Америке.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Да "ккк" ты еще раз доказал, что таким "какам", а правильнее ГОВНУ, как ты не место в Америке.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
да <цыля> ты ещё раз доказала что жиды это мразь

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Любой сознательно нарущивший закон USA должен понести заслуженное наказание и почему это уезжать нельзя никто их тут не держит особенно околоуголовную мразь и мысли своей примитивной неспособных выразить крутые меры вполне оправданы и если полиция штата начнёт действовать мы им поможем и быстро избавимся от грязи. Что же касается фермеров то давно существует виза Н-1.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Mi umni i energichni, rabotam ne huzhe mexov, obladaem prevlekatelnoi vneshnost;y, i prilichnim angliskim.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *

1 2