УИТМЕН ВМЕСТО БУША

В мире
№38 (753)

Гневные письма пишут президенту любой страны, и Михаил Саакашвили - не исключение. Правда, кое-кто считает, что по проценту граждан, обращающихся к главе государства с открытыми возмущенными посланиями, Грузия занимает одно из первых, если не первое место в мире. Потому что одни убеждены: только президент сможет восстановить справедливость, попранную чиновниками вопреки его личной заботе о народе. По мнению других, наоборот – именно он стоит за действиями государственных структур, вызывающими недовольство населения. Возмущенных открытых писем из-за рубежа, да еще от крупных международных организаций, гораздо меньше. Поэтому каждое из них тут же привлекает внимание общества. А тут их поступило сразу два, да еще от такого авторитета в свободомыслии, как Международный Пен-клуб. Что же именно возмутило членов всемирной писательской организации - ассоциированного члена ЮНЕСКО?
В письмах, подписанных американкой Тони Моррисон - лауреатом Нобелевской и Пулитцеровской премий, ее соотечественником Расселом Бэнксом, «южноамериканским Хемингуэем», перуанцем Марио Варгасом Лиосом, канадцем Джоном Ролстоном Солом и другими, речь идет об акции, которая в Тбилиси была связана с именами двух вошедших в историю граждан США. А точнее – о том, как местные власти отреагировали на эту акцию. В грузинской столице есть единственная в мире улица, носящая имя Джорджа Буша-младшего. Она появилась в 2005 году, перед визитом тогдашнего президента США в Грузию. И по дороге из аэропорта в город тот, немало изумившись, увидел свои изображение и имя на бывшей Мелаанской улице, с которой начинается трасса в Кахетию. Тогда же прозвучал первый протест против переименования – жители кахетинского селения Мелаани обиделись на неуважение, проявленное и к ним.
Конечно, на фоне решения важных геополитических задач их возмущение не было услышано. Но со временем и оппозиционеры, и простые граждане стали все чаще протестовать против «раболепного увековечения памяти» здравствующего политического деятеля чужой страны. Портрет Буша замазывали красками, поверх нового названия писали старое... В прошлом году  лейбористы потребовали переименовать улицу после того, как США и Грузия подписали 10-ю поправку к договору «Об укреплении законности». В ней американское правительство обязалось заплатить грузинской полиции $20 млн., в том числе и на «совершенствование профессиональных способностей». Но именно в те дни «профессиональные способности»  правоохранителей проявились в очередном жестком разгоне митинга, и лейбористы решили расквитаться с именем представителя  страны, дающей деньги «на карательные операции». А еще они объявили, что экс-президент виноват в том, что Грузия лишилась Абхазии и Южной Осетии. Мол, он первым допустил прецедент развала европейского государства - Сербии.
Ну а в этом году улица Буша стала местом действа творческой молодежи. В марте режиссер Заза Сванадзе возглавил доставку сюда обуви – в напоминание об известном инциденте в Ираке. Объявив, что «это – от грузинского народа», участники акции потрясали перечеркнутыми портретами Саакашвили и называли их «подлежащими вывозу из Грузии останками режима Буша». А в августе известный особым свободомыслием и пацифизмом член Международного Пен-клуба, поэт  Ираклий Какабадзе с десятком товарищей устроили здесь настоящий перфоманс. Замазав   название улицы и портрет Буша черной краской, они написали на стене и табличке: «Walt Whitman Str.». Ибо, по их мнению, улицу надо назвать именем этого, «более достойного американца». Но с места своего хулиганства поэты не скрылись, а стали нарочито привлекать к себе внимание, декламируя стихи Уитмена на английском и грузинском. А подоспевшую полицию Какабадзе встретил уже собственным произведением «Легавые, легавые!».
Полиция сочла происходящее нарушением общественного порядка, по инерции  поработала дубинками и подчеркнуто корректно увезла трех украшенных синяками зачинщиков. В творческих кругах тут же поднялся большой шум, а задержанных продержали в кутузке несколько дней, оштрафовали на 400  лари (чуть больше $200) каждого и отпустили. Вдобавок один из них потерял работу. Платить штраф они не собираются, свое задержание считают незаконным. Вообще же Ираклий Какабадзе открыто нарывается на власти. Он – активный правозащитник, состоял в НПО «Институт равноправия», в прошлом году получил премию Пен-клуба и международной организации «Оксфам Новиби», защищающей права человека. А еще он -  гражданин США и, наверное, поэтому  столько позволяет себе на родине. А в Международном Пен-клубе считают, что в цивилизованном мире за такие проделки с уличной вывеской штраф был бы не больше $30, а уж в тюрьму бы никого не сажали. «Это - известные поэты с активной гражданской позицией, часто использующие  ненасильственные акции гражданского неповиновения в знак протеста, - говорится в письмах на имя Саакашвили. – Таких мирных демонстрантов нередко задерживают, но суд над ними не является справедливым. Эти  инциденты вызывают большой резонанс не только в Грузии, но и среди писателей в международном сообществе... Мы призываем правительство обеспечить справедливое судебное разбирательство дела трех поэтов и предоставить им возможность свободно выражать свои идеи».
 Что ж, многие члены  Международного Пен-клуба, как и Какабадзе, активно выступают против милитаризации, войн и социального неравенства. Эксперты даже сравнивают цитату из Марио Варгаса Лиоса и высказывание Ираклия Какабадзе изданию «Грузия и мир». Перуанец: «В Перу было приватизировано  больше государственных предприятий, чем в любой другой латиноамериканской стране. А что получилось в результате приватизации?
Государственные монополии превратились в монополии частные... Преобразования служили интересам определенной группы людей и позволили обогатиться кучке промышленников, владельцам компаний и тем, кто находится у власти». Грузин:
«В течение 6 лет тоталитарный режим привел к тому, что число нуждающихся еще больше возросло, так же, как и вырос разрыв между богатыми и бедными. Есть кучка богатеев, приближенных к правительству. Все остальные - бедняки да нищие. Это – результат той самой милитаристской политики, которую необходимо сменить». В общем, «расправившись» с Бушем, как с символом милитаризации, Какабадзе собирается продолжить борьбу с этим злом. Он и единомышленники потребуют внести в Конституцию изменения по поводу воинской службы - «у людей должна быть возможность идти в армию по собственному желанию». А в кампанию по демилитаризации он обещает подключить «не только НПО, но и известных людей – литераторов и общественных деятелей». Как и положено творческому человеку, Какабадзе сравнивает отношения Саакашвили и Путина с сюжетом знаменитой короткометражки «Рекорд», снятой грузинами по рассказу Карела Чапека в далеком уже 1973 году. Там сосед говорит соседу: «Ты меня заругай, а я в тебя запущу камень». И по мнению поэта-вольнодумца, «Саакашвили – тот, кто заругает, а Путин – тот, кто бросит камень». А вывод: «если мы хотим избежать оккупации, надо отказаться от милитаризма».
Ну а при чем во всей этой истории Уолт Уитмен? Ведь в Грузии, как и во многих других странах, его знают лишь узкие круги интеллигенции. Наверное, просто хотелось вольнодумцам-пацифистам противопоставить Бушу, как символу политики грузинского правительства, поэта, ставшего символом гуманизма. Тем более - на улице, которая, по мнению известного политолога, главы тбилисского «Института Евразии» Гулбаата Рцхиладзе, тоже является  символом «позорного, неприемлемого, унизительного для грузинского народа лизоблюдства».


Комментарии (Всего: 35)

Что зло пресечь, собрать бы книги все, да сжечь! Это еще Александр Сергеич сказал!

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Это поэты такие ужасные. А прозаики и эссеисты - хорошие?

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
"Пади ползы...". Ну, зачем так о поэтах. В Тбилиси, например, они никого не вешали, а писали на стенах и стихи читали.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Из современных поэтов хорошие палачи выходят. Злые они. Только себя любят. С особенным удовольстваием одни полэы будут вешать других поэтов.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Нельзя поэтам в присяжные - эмоции и человеколюбие не дадут быт объективными.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
От пермены букв суть не меняется. Согласен, что Саакашвили надо судить. А поэты пусть будут среди присяжных

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Это какого Аакашвили надо судить? Так его фамилиё? Или это оговорка по Фрейду?

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Не будем уподобляться некоему Абзацу, господа. Ааакашвили действительно надо судить, но фамилия его, все-таки, не Сабакашвили.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Автора этой идеи, как и многих других идей "прославивших" Грузию, надо судить. Речь илдет о Мишико Сабакашвили.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
А автора идеи назвать в Грузии улицу именем живого американского президента занесли в Книгу Гиннеса?

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *

1 2 3 4