Красная Шапочка по-американски

Америка
№9 (776)

11 марта на экраны выйдет новый художественный фильм-сказка “Красная Шапочка” (Red Riding Hood). Но не спешите брать за ручку своих внуков и детей и вести их в кинотеатр. И не лелейте мечты окунуться на полтора часа в собственное детство. В этом фильме вы не найдете ни маленькой девочки, ни ее красной шапочки, потому как это... “крутой и сексуальный романтический триллер” для взрослых – по задумке его продюсера и хозяина кинокомпании Appian Way Леонардо ди Каприо.
И все же в основу фильма положена одноименная сказка. Но не та, что была обработана Шарлем Перро и записана братьями Гримм, а как бы ее первоисточник – старинная немецкая легенда про оборотня 700-летней давности. Соответственно и сценарий выдержан в духе готического “черного романа”, где в романтический сюжет вплетаются элементы ужаса, таинственные сверхъестественные явления.

 “Красную Шапочку” экранизировали много раз, на разные лады. Только четыре раза в СССР – два мультфильма, один музыкальный и последний художественный, “Люми” – триллер В. Брагина, снятый в 1991. Там на оборотня Люми охотится учёный Гумперт. На афише слоган: “Трепещите, пока вас не загрызли”. А на постере к новому фильму США значится: “Верь легенде. Берегись оборотня.” Так что по части превращения злого волка в оборотня Голливуд не стал пионером.

В Штатах сказку Перро тоже экранизировали несколько раз. Первый фильм, мультипликационный, вышел в 1943 – комедийная короткометражка, начинавшаяся с классического сюжета о Красной Шапочке. Голос рассказчика представляет персонажей и их намерения, но тут Страшный Злой Серый Волк взбунтовался, заявив, что ему “всё это надоело, все студии снимают одно и то же”. К нему присоединяются Бабушка и сама Красная Шапочка. Рассказчик сдаётся и объявляет новый мультфильм под названием “Red Hot Riding Hood: Something new has been added” (“Горячая Красная Шапочка. Кое-что новенькое добавлено”).

А затем действие переносится из дремучего леса в большой город 30-х годов, Волк превоплощается в бабника, разъезжающего на длинном спортивном автомобиле, Бабуля – в светскую львицу, а Красная Шапочка – в певичку из ночного клуба. Новый образ Красной Шапочки полюбился американцам и начал погуливать по другим фильмам и шоу под кличкой “Red”, что можно понимать и как “Рыжая”.

Последний мульт на ту же тему, тоже комедийный, был выпущен в США в 2005 – “Правдивая история Красной Шапки”.
И вот теперь новая версия. Воплотить задумку Леонардо ди Каприо студия поручила писателю Дэвиду Лесли Джонсону, автору сценария “оменоподобного” хоррора “Дитя тьмы”. И получилась совсем другая сказка с другими героями и другим сюжетом. Волк трансформировался в оборотня, а дровосек, спасавший маленькую девочку от злого волка, – в любовника повзрослевшей героини.
Но все вместе, именно как совсем другая сказка, получилось очень даже впечатляюще.

Героиней фильма стала прекрасная юная дева по имени Вэлери (Аманда Сейфрид), в большущих глазах которой отражается само небо. Вместо красной шапочки она носит просторную алую накидку с капюшоном. В героиню влюблен статный юноша – дровосек Питер (Шило Фернандез), такой же странноватый, как и все остальные жители поселка. А может, и чуть больше остальных...
Но родители Вэлери выбрали для дочери другого жениха – Генри, сына состоятельного фермера (Макс Айронс). Вэлери делает окончательный выбор в пользу дровосека. Борясь за свое счастье, влюбленные уже договариваются бежать, когда, вернувшись в село после свидания, видят растерзанную, убитую старшую сестру Вэлери.

На жителей средневековой деревни раз в месяц совершаются таинственные кровавые нападения. Объятые ужасом, они понимают, что это не просто серый волк из дремучего леса, а нечто более страшное и зловещее, и обращаются за помощью к знаменитому охотнику на оборотней – Отцу Соломону (Гэри Олдман).

Оборотень – один из вас, со знанием дела сообщает им священник. Но кто?!. Теперь уже односельчане, выполняя волю Отца Соломона, начинают подозревать друг друга, следя за каждым шагом соседа. Страх и ненависть поселяются среди них.
Внешне хрупкая Вэлери – личность смелая и волевая, способная противостоять волку и старейшинам городка, даже когда люди начинают отворачиваться от нее. По сюжету в ее селении много лжи и разного рода тайн, которые она постепенно сама раскрывает и так же самостоятельно справляется с их последствиями...

В добротно сделанном фильме с добротными красивыми актерами, на добротной красивой натуре воссозданы обычаи, одежда, быт и нравы тех лет. Но при этом ничего конкретного. Действие, как и положено сказке, происходит “в некотором царстве, в некотором государстве”. Съемки велись в Канаде – в Ванкувере. Там на пустом месте был создан уголок средневековья – построена съемочная площадка, сложены избы для целой деревни из настоящих толстых бревен. Причем дома подняты на сваях и окружены высоким частоколом, призванным защищать обитателей деревни от зловещего волка, годами державшего их в страхе.  
Для работы над фильмом в качестве режиссера была приглашена Кэтрин Хардвик. Она стала известной после экранизации первой части вампирской саги “Сумерки”, попавшей благодаря ей в Книгу рекордов Гиннесса как “самый кассовый фильм режиссера-женщины.”

Одно из радиоинтервью с Кэтрин Хардвик, тогда только приступавшей к съемкам “Красной Шапочки”, было сопровождено такой фразой: “Для кого-то имя режиссера “Сумерек” – дополнительная реклама, для кого-то слово “сумерки” – рвотный рефлекс. Для нас главные заманухи: Аманда Сайфрид, Гари Олдман и отличное музыкальное сопровождение трейлера этого фильма. Плюс слоган “Тебе страшно?” конечно же оставляет надежды на лучшее. Резюме: идти на просмотр стоит, но стоит также быть готовым к разочарованию.”

В Red Riding Hood не обошлось без многочисленных аналогий с “Сумерками”, хоть авторы фильма и отрицают это. Снова сельская идиллия, снова красоты природы, густые мрачные леса, снова любовный треугольник, чувственные страсти, на сей раз доведенные до своего логического апогея. И все это густо замешано на ужасах и холодящей душу мистике. А симпатичный и загадочный юноша, возлюбленный героини, чуть ли не один к одному повторил образ душки-вампира Эдварда Каллена (в исполнении Роберта Паттинсона).

Желание Кэтрин Хардвик еще хотя бы разок сыграть на той же золотоносной струне, затронувшей миллионы юных сердец по всему миру, вполне естественно и закономерно. Да и сама идея поручить именно ей воспроизвести черную готическую легенду, перекликающуюся с “Сумерками”, исходила от студии Warner Brothers. Но “Красная Шапочка” – это и совсем иной уровень, далеко не подростково-молодежный, в полном соответствии с задумкой Ди Каприо: “крутой сексуально-романтический триллер”.
Конструируя быт, нравы, атрибутику своих сказочных персонажей, авторы фильма вдохновлялись творчеством... Босха и Брюгеля. И в первую очередь – триптихом Босха “Сад земных наслаждений”, посвящённым “греху сладострастия проклятых душ”. Воспроизводить Босха в игровом фильме?! Прямо скажем, смелая и многообещающая затея.

- У нас есть сцена, подсказанная средневековыми традициями сжигания чучел, – взахлеб рассказывает Кэтрин. – Думая, что победили оборотня, односельчане хотят это событие отпраздновать. Они делают огромное чучело волка, разводят гигантский костер, веселятся, развлекаются и пляшут вокруг него как безумные. Всем очень весело, но очень скоро все это превращается в сущий ад.

Для сцены массовой оргии были специально изготовлены взятые у Босха атрибуты – в частности, все музыкальные инструменты: адские лютни, колесные лиры, рога, голубые барабаны, похожие на трембиты длинные деревянные трубы.

На роль музыкантов-исполнителей пригласили шведскую группу Fever Ray, обожающую разрисовывать себя под зомби и сатанистов, рядиться под персонажи из гойевских кошмаров. Их знаменитая солистка Карин Дрейер Андерссон перещеголяла по экстравагантности костюмов и макияжа даже Леди Гага. Для создания новой песни к празднику-оргии Андерссон объединила усилия с композитором фильма Брайаном Рейтзелом. Кстати, в трейлере к фильму как раз и звучит та самая песня, исполняемая группой Fever Ray на празднестве сжигания чучела.

Кэтрин утверждает, что группа играет в фильме вживую на инструментах, изготовленных с босхианского ада, во что, честно говоря, не очень верится. Дело в том, что оксфордские музыковеды, пригласив маститых специалистов, уже однажды попытались сконструировать все эти музыкальные инструменты. Они получились красивые и впечатляющие, но бесполезные – на них невозможно было играть.

Особое внимание создателями фильма было уделено красной накидке героини. В основном она имеет обычную длину до пят. Но в нескольких эпизодах становится неправдоподобно большой, превращаясь как бы не только в элемент облика героини, но и в самостоятельный фантастический образ, несущий определенную смысловую нагрузку. Развеваясь на ветру как крылья, он горит на фоне девственно белого снега ярко алеющим пятном, живописным и зловещим одновременно.

- Мы решили, что в фильме не должно быть нигде больше красного цвета, только эта накидка, – говорит Кэтрин, – и тщательно подбирали цветовую гамму каждой сцены. И еще мы подумали, что было бы интересно сделать ткань для накидки узорчатой, сотканной с величайшей тщательностью. В Ванкувере группа из 14 мастериц сообща вышивала накидку по фрагментам.
Роль Вэлери сыграла Аманда Сейфрид, с каждым новым фильмом набирающая очки и силу восходящая звезда Голливуда. Хоть ей пока 25 лет, свое “восхождение” она начала уже давно. С 11 до 17 лет была моделью, но, переметнувшись в кино, полностью с модельным бизнесом “завязала”. Начиная с 1999 года она снялась в 25 фильмах, большинство которых к тому же сериалы.
- Кто не знает “Красную Шапочку”! – говорит Аманда. – Но когда в детстве мама рассказывала мне эту сказку на сон грядущий, я и вообразить бы не могла такого кошмара, какой показан в этой картине. Кэтрин Хардвик создала таинственный мир, полный страхов и ужасов. Но и необычайно красивый мир. Мне нравится быть его частью... Приглашение Кэтрин было для меня неожиданностью. Но я очень обрадовалась. – И, смеясь, добавляет: – Я всегда знала, что я прекрасная актриса.
Кэтрин Хардвик откровенно восхищается своей героиней, одаривая ее таким количеством эпитетов, что рябит в глазах: “У Аманды есть одна невероятная способность. Иногда она – Анджелина Джоли, иногда – молодая Мишель Пфеиффе, иногда – иностранка или 15-летняя Дакота Фэннинг. Она – жестокая и красивая… Она – дикий ребенок. Вы никогда не угадаете, что она вытворит или скажет в следующий момент… Она щедра, забавна, самопроизвольна, она никогда не жалуется. Она нереальна… В фильме она суперсексуальная и дикая. И эти ее прекрасные большие глаза - совсем не из сказки...”

Шило Фернандез, парнишка с лукавоироническим взглядом, сыгравший Питера – возлюбленного Вэлери, был первым претендентом на роль вампира Эдварда в “Сумерках”, по которому миллионы юных созданий мира сегодня сходят с ума. Шило не повезло, он лишился шанса стать идолом подростков по той лишь причине, что у них с Кристен Стюарт, игравшей героиню, не возникло, по мнению Кэтрин Хардвик, нужного притяжения. Но она о нем не забыла и пригласила его сняться в ее следующем фильме.

Макс Айронс, сыгравший третью вершину треугольника – жениха Генри, как и Шило, очень эффектный парень, а его изюминка в его внутренней одухотворенности, по мнению Кэтрин. Макс, тоже начинавший в Англии моделью, – сын голливудской звезды английского происхождения Джереми Айронса. И это его третий фильм.

А теперь о самом значительном актере – Гэри Олдмане (Отец Соломон), способном одним своим участием поднять рейтинг любого фильма. Родившись – как человек и актер – в Англии, Олдман где-то к 25 годам уже обрел славу одного из лучших театральных актеров страны, играя в Королевском придворном и Королевском Шекспировском театрах. В 28 лет он дебютировал в кино, став необычайно востребованным. К 30 годам оказался в Голливуде. И с 1979 по сей день, несмотря на период горького запоя, осчастливил своим уникальным присутствием 66 фильмов.

Подлинным шедевром на все времена можно считать его незабываемую роль князя Влада в экранизации готического романа Брэма Стокера “Дракула”, режиссера Ф. Копполы. Я смотрела фильм несколько раз, чисто по-женски упиваясь образом одинокого и загадочного, аристократически выдержанного Дракулы, влюбленного в очаровательно хрупкую Мину, раздираемого внутренней борьбой с самим собой. И мне даже в голову не могло прийти, что того же Дракулу-кровавого монстра, Дракулу-отвратительного старца, восставшего из гроба, играет один и тот же человек. Его способность до неузнаваемости перевоплощаться уникальна. Все кинокритики единодушно согласились с тем, что Олдман просто создан был для этой роли.

Он великолепен в образе “подстреленного” запретной любовью, не устоявшего перед красавицей Эстер (Деми Мур), молодого преподобного отца Артура в мелодраме XVII века “Алая буква”. Он великолепен в образе гениального Людвига ван Бетховена в “Бессмертной возлюбленной”.

Это по-настоящему большой артист. В Голливуде о нем говорят: “Всем артистам артист”(Actor’s Actor). Но почему-то режиссеры и
продюсеры видят в Олдмане в основном лишь исполнителя отрицательных ролей. И он их вынужденно играет. Но играет так, что вы будете морщиться от отвращения к его образу и бесконечно восхищаться его талантом. Достаточно вспомнить Понтия Пилата в фильме “Иисус. Бог и человек”; Жана-Батиста Эммануэля Зорга, марионетку сферы Зла в “Пятом элементе” Люка Бессона; главного злодея в постапокалипсическом фильме “Книга Илая”, Сириуса Блэка в трех сериях о Гарри Поттере...

В “Красной Шапочке” Гэри Олдман наконец-то предстает не в злодейском и фантастическом образе, а во вполне человеческом, в своем естественном обличье, сыграв приглашенного в село священника, специалиста по борьбе с темными силами.
Ну вот, пожалуй, и всё, что мне известно. Странно, что бюджет этого фильма совсем невелик. Наверное, поэтому он нигде практически не указан.

Я думала, бюджет будет не меньше $80 млн, – сетует Кэтрин Хардвик, – а оказалось, только 42. И вот вам – приходилось впихивать все наши грандиозные замыслы в маленькую коробочку нашего бюджета, используя для этого все наши творческие возможности.