Спокойствие, только спокойствие...

Америка
№9 (776)

Современный тротуар постепенно превращается в своего рода магистраль, на которой должны действовать те же правила, что и на автомобильных дорогах. Вот только разметку на них ещё не нанесли.

Знакома ли вам ситуация, когда вы куда-то спешите, а люди впереди вас идут ну очень медленно? При этом нет никакой возможности их обогнать из-за потока пешеходов по встречной полосе.  А когда кто-нибудь внезапно останавливается, чтобы ответить на телефонный звонок, и вы врезаетесь в этого человека? А две оживленно беседующие подружки, стоящие посередине тротуара и совершенно не замечающие окружающих?

Среди пешеходов нередко можно наблюдать раздраженных, а порой и впадающих в ярость людей. Особенно часто это происходит в Манхэттене. Местных жителей, которые торопятся на работу, особенно раздражают туристы, которые растягиваются на всю ширину тротуара. При этом они, едва передвигаясь, громко разговаривают, озираются по сторонам, пристают с расспросами к прохожим. А самое главное - они блокируют движение пешеходов.

То же касается и эскалаторов. Существует негласное правило: занимать на них место с правой стороны и не загораживать проход слева от себя. Это даёт возможность тем, кто торопится, подниматься по эскалатору пешком по левой стороне.

К сожалению, нарушение неписанных правил нередко вызывает   у спешащих не только раздражение, но и тихую ненависть.
Психологи попытались разобраться в причинах подобного поведения людей и выяснить природу таких вспышек гнева. Подобное поведение, по их мнению, вызвано так называемым «intermittent explosive disorder». Эксперты относят его к разряду психических расстройств. В ходе исследований была разработана специальная шкала «Pedestrian Aggressiveness Syndrome Scale». С её помощью определялся уровень раздражения, которое «медленные пешеходы» вызывали у окружающих.

Безусловно, учёные не рассматривают подобные вспышки злости как стопроцентное психическое заболевание. Вместе с тем они отмечают, что их проявление всё чаще наблюдается даже у вполне уравновешенных людей.

Недавно психологи специально ввели такое понятие, как «altruistic punishment» (альтруистическое наказание). Представьте ситуацию, когда кто-то впереди вас внезапно останавливается и начинает разговаривать по мобильному телефону. Не имея возможности обойти такого пешехода, вы раздражённо произносите: «Excuse me!». Таким образом вы пытаетесь, не нарушая общественных норм, дать такому человеку понять, что он делает что-то не так. А в ответ при этом получаете резкое высказывание, грубый жест или даже удар кулаком. Вот это и называется «altruistic punishment».

Многолетние наблюдения психологов показывают, что эгоистичные люди ведут себя хорошо, только когда оказываются в толпе. А в ней, как известно, действуют строгие правила и нормы. Тех, кто их нарушит, ждёт немедленное наказание. Либо со стороны самих прохожих, либо со стороны блюстителей порядка. Это часто можно наблюдать на примере, когда на человека, который остановился по своим делам посередине тротуара, начинают бросать косые взгляды, говорить нелицеприятные вещи, специально толкать его.

В такой ситуации человек достаточно быстро понимает свою ошибку. И вряд ли он поступит подобным образом когда-нибудь еще.
Учёные провели исследование, после которого пришли к выводу, что в тот момент, когда человек порицает нарушителя движения, он думает только о себе. При этом его совершенно не волнует, что о нём подумают окружающие, поскольку на уровне подсознания он знает, что толпа обязательно поддержит его. А высказаться в адрес нерадивого пешехода его заставляет резкий, практически неуправляемый всплеск эмоций. Но никак не защита общественных норм.

Отметим, что в Facebook даже создана группа под названием “I Secretly Want to Punch Slow Walking People in the Back of the Head” (Мне хочется ударить человека, который медленно идёт впереди меня). Количество её участников уже достигло 15 тысяч человек. Они делятся между собой переживаниями и возможными действиями по отношению к «черепахам».

В заключение стоит сказать, если бы люди не умели справляться со своими чувствами, то цивилизация не достигла бы такого уровня развития. Поэтому совет нью-йорксим пешеходам: старайтесь меньше нервничать и переживать по пустякам; rостям города -  быть внимательнее к окружающим и стараться не препятствовать другим пешеходам. Ведь реалии сегодняшнего дня мало кому позволяют вести размеренный образ жизни и никуда не спешить.


Комментарии (Всего: 1)

Новый гений перевода - мистер васылевич.
///in the Back of the Head/// оказывается значит ///впереди меня///
А я почему то всехда думал, что это значит ///по затылку///
Век живи - век учись.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *