Письмо возмущаются...

Почта недели
№38 (386)

Уважаемая редакция!
Пишу вам с надеждой получить разъяснение по поводу конфликта, который вышел у меня с одним из ваших сотрудников, отказавшегося принять у меня текст объявления в секции real estate. [!]
Я - не представляю никакого агентства по торговле недвижимостью, имею свой дом и хотел сдать однобедрумную квартиру работающей семейной паре без детей. Мне, однако, было заявлено, что объявление с текстом, составленным подобным образом, газета напечатать не может. В чем дело, почему я не могу поместить объявление, за которое я, кстати, плачу деньги? Разве хозяин жилья не в праве поставить условия сдачи квартиры?
Очень бы хотелось получить четкий, аргументированный ответ. Думаю, что не я один оказался в подобной ситуации.
С уважением, Владимир Шахнович.

Ред. : Уважаемый Владимир!
«Русский базар» ценит и уважает каждого своего рекламодателя. Это - принципиальная позиция газеты. В основе конфликта, который имел место по поводу объявления в секции real estate, лежит, ну, что тут поделаешь, необходимость соблюдать существующие в нашей стране законы. Как вы сами понимаете, если мы этого делать не будет, газету ждут большие неприятности.
Незнание закона, как известно, не освобождает от ответственности. Рекламодатели нередко понятия не имеют, и это не их вина, конечно, о существовании принятого еще в 1968 году Fair Housing Act, в котором записано следующее:
«...запрещается принимать и помещать объявления о сдаче жилья в которых имеются предпочтения, ограничения или дискриминация граждан на основе расы, религии, цвета кожи, пола, инвалидности, семейного статуса, национальности».
Вот почему мы не смогли поместить ваше объявление. Вы записали, что хотели бы видеть в своих жильцах работающих людей. Меду тем, на нас могли бы обидеться одинокие работающие, более того, подать в суд и выиграть дело. Ведь цитируемый выше закон запрещает любые предпочтения или ограничения на основании семейного статуса. Это же касается, например, и объявлений, в котором хозяин квартиры пишет, что сдаст квартиру бездетной паре. Это опять-таки ваш случай, Владимир. Помести мы этот пассаж, то не вам, а нам, могли предъявить претензии семьи с детьми. Подай они на нас в суд, штрафа редакции не избежать.
Рекламодатели нередко недоуменно пожимают плечами, когда мы объясняем им, что нельзя указывать в своем объявление: «сдам квартиру женщине...», «сдам квартиру мужчине...». Почему, понятно: в законе запрещены любые предпочтения по половому признаку.
Нельзя писать «сдам квартиру русскоязычным...», ведь тогда дискриминируются англоязычные.