КОГО БОИТСЯ БИРМА?

Факты. События. Комментарии
№47 (500)

Ну и дела! Такое и представить было невозможно, если бы не сенсационное, но достоверное сообщение из Рангуна (или как он теперь называется Янгун): в прошлое воскресенье, ровно в 6 часов 37 минут утра, с криками «Тронулись!» огромный конвой из бесчисленных траков начал свой гигантский и дорогостоящий бросок из столицы в тайное месторасположение в джунглях, в 200 милях от столицы. В воскресенье Янгун-Рангун как бы вымер – ни правительства, ни армии, ни одного военного, ни одного чиновника, а жители на всякий случай попрятались по своим домам. Город можно было взять голыми руками, если бы кто пожелал.
Пока что желающих не нашлось.
Здешние дипломаты и туристы, даже местные жители, которые привыкли помалкивать в тряпочку (путеводители предупреждают не задавать им политических вопросов, даже буддийским монахам), наконец, аналисты во всем свободном мире строят догадки, одна диковиннее другой, относительно происходящих в Бирме событий. Всего несколько часов на эвакуацию и прощание с близкими! Расквартированным в столице (теперь уже бывшей) дипломатам сообщили о ее дислокации только постфактум - на следующий день после того, как она произошла, а местному населению и вовсе не сочли нужным сообщать, потому что все медийные средства принадлежат государству и, как говорил маркиз де Кюстин, истина отпускается народу дозированно, в строгом соответствии с нуждами правительства.
Ну в самом деле, чтобы без какой-либо внешней причины власть предержащие снялись с насиженного места и отправились в неизвестном направлении! То есть направление более-менее известно. Глубоко и высоко в джунглях на севере страны уже выстроена, хотя недостроена, новая блиндажная, бункерная столица Бирмы-Мьянмы – Пьянмаа. Там очевидная нехватка воды, еды, телефонов, нет факсов, дефицит спальных мест и канализации для военно-бюрократической элиты Бирмы, но чтo бытовые неудобства по сравнению со страхом перед неминуемым вторжением американских войск!
К тому же, здесь вмешалась астрология, в которую в Бирме верят свято – не меньше, чем в Будду. Бирманцы – глубоко суеверный народ, и хоть Будда возглавляет здешний божественный пантеон, но в него еще входят 37 местных добуддийских божков - нат, и Будда только старший из них. Как говорили римляне, primus inter pares, первый среди равных. Все праздники и церемонии здесь отмечаются согласно астрологическому календарю. К примеру, 4 января 1948 года в 4:20 утра – День независимости: день, час, минута в минуту освобождение от британских колонизаторов. Да я и сам неоднократно наблюдал в Шведагон Пайя, где собраны главные архитектурные памятники Рангуна, как высокочинные военные, оттесняя простых молящихся, подходили в сопровождении охраны к натам и приносили обильные жертвы.
Мы побывали вместе с сыном в военизированной Бирме этой весной – с тех пор там произошло два военных переворота, одни хунты сменили другие, прежние диктаторы сидят за коррупцию в тюрьме с фантастическими сроками, которые им не только не досидеть, но и не дожить. Особой жалости я к ним не испытываю – мне есть кого жалеть и помимо тиранов и деспотов. Но понятен постфактум интерес к стране, в которой ты побывал, с большими трудами получив туда въездную визу. Ничего, впрочем, особенного в этой стране не происходило, интерес был к ней на нуле – за исключением таких заядлых путешественников, как мы с сыном, а там есть что посмотреть. В получасе лета от Рангуна находится Баган, и то, что мы там увидели, стоило всех наших затрат – не только нервных. Все равно, что разом увидеть собранные в одном месте, в пределах единой визуальной досягаемости Нотр-Дам, Шартрский, Реймский, Руанский и Ланский кафедралы, плюс самые достопримечательные средневековые памятники Италии, Германии и Англии. Да нет, конечно! Столько готики в этих странах и не наберется, сколько в одном Багане буддийских храмов – едва охватывает глаз! А там, за горизонтом? Больше двух тысяч! Кирпичных, каменных, золотых! Маленьких, больших, громадных! Всех видов, форм и конструкций, разной эстетики – башни, пагоды, гигантские каменные колокола и луковицы. Старых, новых, новейших – еще не достроенных! Музей под открытым небом – и одновременно новостройка. Фантастика – да и только!
Только в такой художественно, исторически и религиозно фантастической стране могут происходить подобные фантастические политические события, как на прошлой неделе. Им, правда, предшествовало незадолго до нашей поездки заявление Кондолизы Райс, которая назвала Бирму-Мьянму аванпостом тирании – в одном ряду с Северной Кореей, Кубой, Зимбабве, Ираном и Беларусью. Официальные лица в Янгуне-Рангуне тут же откорректировали этот список на свой лад: Панама, Гренада, Сомали, Косово, Афганистан, Ирак – страны, куда США послали свои войска. «Очередь – за нами», - заявило неофициально официальное лицо в правительстве Бирмы (она же Мьянма). Это был человек военный, хоть и в гражданском камуфляже. «Вы должны продолжать борьбу и продержаться, пока китайцы не придут к нам на выручку», - предупредил офицер своих гражданских субординатов.
У страха глаза велики, мания преследования и прочее – так можно было объяснить подобные панические заявления, если бы не сенсационные сообщения из Янгуна-Рангуна на прошлой неделе об отвале всей хунты из столицы в джунгли. На что они рассчитывают? Руководить страной без телефонов и факсов, без директив и приказов, а главное – без страха. Страх военной диктатуры перед умозрительной все-таки угрозой Америки оказался выше страха, который диктатура внушает собственному народу, но народ не бежит в джунгли, даже если бы мог так вот сняться с места.
В столице Бирмы остается знаменитая здешняя правозащитница, лауреат Нобелевской премии мира, прелестная Аунг Сан Су Кьи, которую хунта держит под домашним арестом, но кто теперь будет ее охранять? И от кого? Знает ли она, что свободна? Каков ее теперешний статус? Может ли она снова возглавить оппозицию, голос которой был заглушен военными?
В свое время она призывала туристов объезжать Бирму стороной – своего рода туристское эмбарго Бирмы-Мьянмы. Об этом можно спорить до хрипоты: туризм укрепляет военный режим или, наоборот, расшатывает и разрушает изоляцию страны? В одном спорщики сходились: уж если ехать, то пользоваться услугами не государственных, а частных авиалиний, отелей, ресторанов, что мы и делали. К тому же, частное всегда надежнее государственного – тот же бывший военный самолетик компании «Белый слон», на котором мы летели из столицы в Баган и обратно. Где теперь государственные компании, когда само государство – то бишь, правительство – бежало в джунгли, чтобы оттуда возглавить борьбу с американскими оккупантами, которые еще не ступили на землю Бирмы-Мьянмы да и вряд ли собираются – у них есть дела поважнее и пооперативней.
А где сейчас стриженные под нулевку монахи в шафрановых хитонах, со многими я подружился и вел долгие разговоры о жизни и смерти? Где теперь бирманцы-простолюдины в лонджи, полосой ткани округ бедер с узлом на животе типа саронга, улыбчивые, добрые, не испорченные ни туризмом, ни цивилизацией, презрительно называющие правителей страны «брючниками» за отказ от традиционной одежды? Где древние старухи, дымящие черуты, толстые сигары-самокрутки – с одной я сфотографировался? И, конечно, юные бирманки, тонкие, тонные, с пятнами танаки на соблазнительных щечках, то ли защитным от солнца кремом, то ли натуральным, из местного дерева, мейк-апом, а скорее всего тем и другим – никогда их не забуду!
И всюду – присутствие военных: в аэропорту, на улицах, в Шведагоне и Багане, по телевидению и радио. И чтобы их вдруг не стало? Смыло, как волной Цунами?
Отход с насиженного места древней столицы Бирмы официально объясняется тем, что Рангун расположен в дельте главной реки страны и открыт врагу с моря (точнее с Бенгальского залива), в то время как, чтобы добраться до новой столицы, высоко в горах и далеко джунглях, захватчикам придется еще как попотеть. С самолетов она не видна, естественным образом замаскированная, несколько тяжелых американских танков разобьют эту дорогу и сделают ее непригодной для остальных.
Страх бирманской хунты перед Америкой породил бункерную психологию, та – в свою очередь – привела к фортификационному строительству и переносу столицы в горы, в джунгли. Тот же страх заставил полковника Муамара Каддафи прекратить разработку оружия массового поражения, а Сирию отказаться от вмешательства в ливанские дела. От Америки зависит усилить этот страх. Это куда лучше, чем усиливать свое военное присутствие в Ираке. Помните совет Мейерхольда (в противоположность чеховскому): если в первом акте висит ружье, в пятом должен стоять пулемет. Да хоть атомная бомба!
Пример бирманской хунты заразителен. Вот я и представляю, как, прослышав о нем, срочно, в аварийном порядке покидают Тегеран и Пхеньян грозящие миру атомным оружием правители Ирана и Северной Кореи.
Почему нет?


Комментарии (Всего: 1)

Скажите, а сложно найти переоводчика в Бирме английский-русский?

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *