Почта недели

Почта недели
№20 (578)

Здравствуйте, уважаемая редакция,
В США я нахожусь сравнительно недавно, всего полгода. Хотел бы поделиться своими впечатлениями вновь прибывшего человека.
С аэропорта меня сразу привезли на Брайтон. Первое, что я помню – это запах стирального порошка. Я еще подумал, неужели и вправду здесь улицы с ним моют?!
Культурного шока, как такового, в первые дни я не испытал. Он стал проявляться потом: вдали от российских грубости и хамства. Еще я был удивлен тем, что если здесь кому-то нечаянно наступить на ногу, то первой начинает извиняться пострадавшая сторона. Выходя из автобуса можно сказать «Thank you!», вам вежливо ответят «You are welcome!» и никто не будет провожать вас странным взглядом. Здесь это – в порядке вещей.
Только в русскоговорящих людях меня удивляет одно: вопреки всему они стараются выглядеть как американцы. Произнося фразы с просто диким русским акцентом и одевая рваные джинсы, кроссовки и футболку, мы стараемся всеми силами выглядеть как американцы. Зачем? Ведь мы – русские и являемся носители русской культуры.
Очень много раз был свидетелем того, как наши девушки, приехавшие в США год назад, начинают коверкать русскую речь так, как будто они учили английский с пеленок, а тут их заставили говорить на совершенно чужом языке. Красивые, стройные девушки начинают носить совершенно безвкусные вещи, перестают пользоваться косметикой, теряют весь шарм. На остальных уже смотрят свысока.
Помню, мне как-то раз пришлось добираться на метро. Я с кучей сумок бегал по платформам и искал Q train. Подошел к одной девушке и спросил на английском: «Как найти Q train?”. Когда она повернулась в мою сторону, не осталось никаких сомнений - она из России. И слыша мою речь с акцентом, и понимая, что я тоже «оттуда», она ответила на английском, что не знает. Хотя стояли мы как раз на платформе откуда отходит Q train.
В вагоне метро, одаривая меня косыми взглядами, она разговаривала по телефону на чистом русском языке.
Когда я ехал в Америку, то боялся встречи с американцам. Боялся быть непонятым и отвергнутым. На деле оказалось, что нужно бояться наших русских людей, которые забыли о том, что они русские. Которые ради самоутверждения готовы втоптать в грязь любого, кто даже чуть-чуть слабее них.
С уважением Сергей