Документы USCIS теперь доступны на русском языке

01 Август 2012 17:02

Служба гражданства и иммиграции (USCIS) объявляет об открытии Многоязычного онлайн-центра ресурсов (Multilingual Resource Center – MRC), который предоставляет важные иммиграционные документы на 22 разных языках (в том числе на русском).

«Открывая MRC, мы преследуем цель обеспечить новым иммигрантам доступ к официальной информации нашего ведомства, - сказал руководитель USCS Алехандро Майоркас. – Документы на родном языке помогут людям лучше понять, как работает правовая система Соединённых Штатов».  
 
Пока на русском языке доступны только различные брошюры, инструкции, постеры и руководства. Например, гид для обладателей вида на жительство в США, информация для политических беженцев и жертв преступлений, флаерсы о системе проверки сотрудников через систему E-Verify для работодателей.  
 
В целом, переведённая на 22 языка информация не представляет большого интереса для новоиспечённых иммигрантов. Большинство людей, обладающих видом на жительство в США, владеет этими данными благодаря родственникам и друзьям, этническим средствам массовой информации, адвокатским консультациям и интернет-форумам.  
 
Майоркас, к сожалению, не сказал, будет ли развиваться MRC, и появятся ли на русском языке по-настоящему важные для иммигрантов документы. 

Оставьте комментарий по теме

Ваше имя: Комментарий: *

By submitting this comment, you agree to the following terms